In order to incentivize customers’ support and loyalty, Orange Connex has launched the Digital Gift Cards Reward Points Program. Digital Gift Cards will be earned for service fees spent on SpeedPAK services during the Digital Gift Cards Reward Points Period.
The Digital Gift Cards Reward Points Period effects from June 1, 2018 and ends on June 30, 2018 (Beijing time).
You will receive certain Digital Gift Cards Reward Points for eligible expenses spent on using SpeedPAK service during the Digital Gift Cards Reward Points Period. Eligible expenses are non-cumulative.
Digital Gift Cards Reward Points obtained during the Digital Gift Cards Reward Points Period will be automatically credited to your eDIS account within fifteen (15) business days after verification of your entitlement of the Digital Gift Cards Reward Points. Points Reward Points do not carry any cash value. If you have any enquiries with regard to your Digital Gift Cards Rewards Points, please contact the customer services center of Orange Connex.
Eligible expenses are calculated on an actual-spent basis of using the SpeedPAK services, which do not include any refunds, discounts, or payments made in any forms other than cash balance in your eDIS account. If you claim a refund of SpeedPAK services, and Orange Connex accepts and approves the relevant SpeedPAK services fees, the Digital Gift Cards Reward Points received from such transaction will be cancelled accordingly.
4．为免疑义，橙联无责任也无义务就任何其未能正常记录、追踪或未经其政策、程序和系统认可的交易向客户提供礼品卡积分奖励。礼品卡积分不能与橙联其它优惠活动同享。橙联保留其权利i) 限制您参与本次优惠活动或某些特定活动，ii）更改您在本次优惠活动中可以取得的礼品卡积分数， 及iii）修改本次优惠活动中的礼品卡积分兑换比例和额度。
For avoidance of doubt, Orange Connex shall not be held responsible for, nor shall Orange Connex be obligated to provide Digital Gift Cards Reward Points to its participants for, any transaction or activity that is not properly recorded, tracked and/or deemed approved under the Orange Connex policies, procedures and systems. Digital Gift Cards Rewards Points cannot be used or combined with other special offers from Orange Connex. Orange Connex reserves its rights to i) restrict your participation into this promotion and/or other promotions, ii) change the number of eligible Digital Gift Cards Reward Points you earned under this promotion, and iii) modify the number of Digital Gift Cards Reward Points required for redemption.
The validity period for the Digital Gift Cards Reward Points is six (6) months since the date they credited into your eDIS account. Any Digital Gift Cards Reward Points will be cleared upon expiration the validity period.
Each one (1) Digital Card Cards Reward Point represents CNY0.01 when using SpeedPAK services. Digital Gift Cards Reward Points can be used for setting off the expenses incurred for using SpeedPAK orders pursuant to these Terns and Conditions and any applicable additional terms. Except for the abovementioned reward, Digital Gift Cards Reward Points are not allowed to be used on any other services, redeemed as cash, transferred, exchanged and sold to others.
Any expenses of using SpeedPAK through redemption of Digital Gift Cards Reward Points will not be counted in the calculation of (including but not limited to Digital Gift Cards Reward Points, credits, discount) any other promotional programs or activities of SpeedPAK services. No invoice will be provided to rewarded services.
Orange Connex reserves the right to final interpretation of this program. The Chinese version of these Terms and Conditions shall prevail in the event of inconsistency between the Chinese language version and the English language translation.